שינויים בזמני החלוקה בתקופת החגים 2021
Changes in deliveries during the 2021 holidays

לקוחות-שותפים יקרים,
 

בעקבות ימי החגים הקרבים וסגירת החווה בשבוע של ראש השנה, תאריכי החלוקה משתנים.
 

בשבוע של ראש השנה לא יהיו משלוחי סלי ירקות ונדלג על ימי החלוקה בתאריכים 6.9-8.9.
שימו לב!!! לקוחות שמזמינים סל ירקות פעם בשבועיים 
אם קיבלתם סל בשבוע שלפני ראש השנה (30.8-1.9), לא ישלח אליכם סל בשבוע שלאחר ראש השנה.
אם לא קיבלתם סל בשבוע שלפני ראש השנה (30.8-1.9) כן ישלח אליכם סל בשבוע שלאחר ראש השנה.

 
בשבוע של יום כיפור נשלח את הסלים בימים שני ושלישי 13-14.9 כמפורט להלן.
יום שני 13/9/21
בית הכרם, קרית היובל, רמת בית הכרם, גבעת יערים, גבעת משואה, עמינדב, רמת רזיאל, צפון העיר: רמות, פסגת זאב, גבעה צרפתית, אלון, כפר אדומים, מעלה אדומים, ניות, מעלה החמישה, נווה אילן, נטף, קרית ענבים, הר אדר, מבשרת ציון, עין חמד, קסטל, עין כרם, גבעת רם, נחלאות

יום שלישי 14/9/21
ארנונה, בקעה, נק' איסוף יפתח, נק' איסוף הלל במרכז העיר, רחביה-כולל נק' איסופים חרל"פ, תיבונים וחובבי ציון. מושבה גרמנית, סן סימון, צור הדסה, בר גיורא, בית זית, גילה, מלחה, פת, רמת שרת, קטמונים.


בשבוע של חג סוכות נשלח את הסלים בימים רביעי וחמישי 22-23.9 כמפורט להלן:
22/9/21
בית הכרם, קרית היובל, בית הכרם, רמת בית הכרם, גילה, מלחה, פת, קטמונים, גבעת יערים, גבעת משואה, עמינדב, רמת רזיאל, בית זית, איסוף הלל במרכז העיר, מושבה גרמנית, סן סימון, רחביה כולל איסופים תיבונים, חרל"פ וחובבי ציון.

23/9/21
צפון העיר: רמות, פסגת זאב, גבעה צרפתית, אלון, כפר אדומים, מעלה אדומים, ניות, הרי יהודה: מעלה החמישה, נווה אילן, נטף, קרית ענבים, הר אדר, מבשרת ציון, עין חמד, קסטל, עין כרם, גבעת רם, קרית משה, ניות, נחלאות, צור הדסה, בר גיורא, ארנונה, ארמון הנציב, בקעה.

בשבוע של חול המועד (חג שמח תורה) נשלח את הסלים בימים רביעי וחמישי 29-30.9 כמפורט להלן (זהה לשבוע של סוכות):
29/9/21
בית הכרם, קרית היובל, בית הכרם, רמת בית הכרם, גילה, מלחה, פת, רמת שרת, קטמונים, גבעת יערים, גבעת משואה, עמינדב, רמת רזיאל, בית זית, איסוף הלל במרכז העיר, מושבה גרמנית, סן סימון, רחביה כולל איסופים תיבונים, חרל"פ וחובבי ציון.

30/9/21
צפון העיר: רמות, פסגת זאב, גבעה צרפתית, אלון, כפר אדומים, מעלה אדומים, ניות, הרי יהודה: מעלה החמישה, נווה אילן, נטף, קרית ענבים, הר אדר, מבשרת ציון, עין חמד, קסטל, עין כרם, גבעת רם, קרית משה, ניות, נחלאות, צור הדסה, בר גיורא, ארנונה, ארמון הנציב, בקעה.

יום פתוח בחווה – לצערנו גם השנה לא יתקיים היום הפתוח המסורתי שלנו עקב מגבלות הקורונה. קווים שנוכל לארח אתכם בהזדמנות הקרובה ביותר!

לכל שאלה או הבהרה אנחנו כאן ונשמח לעזור: במייל  kaima.farm@gmail.com או הודעת וואטספ למספר 058-4447793.

 

שנה טובה ומתוקה ובריאות לכולם, מכל צוות החווה!

Dear customers and partners,

 

In light of the upcoming holidays and the closure of the farm during the week of Rosh Hashanah, the Delivery dates have changed.

 

During the week of Rosh Hashanah, there will be no deliveries of vegetable baskets and we will skip the delivery days between 6.9-8.9.

 

Please note! Customers who order a basket of vegetables once every two weeks:

If you will recive a basket in the week before Rosh Hashanah (30.8-1.9), you will not be sent a basket in the week following Rosh Hashanah.  If you did not receive a basket in the week before Rosh Hashanah (30.8-1.9), a basket will be sent to you in the week after Rosh Hashanah.

 

During the week of Yom Kippur we will deliver the baskets on Monday and Tuesday 13-14.9 as detailed below:

Monday 13/9/21

Beit Hakerem, Kiryat Hayovel, Ramat Beit Hakerem, Givat Ye'arim, Givat Masua, Aminadav, Ramat Raziel. Ramot, Pisgat Zeev, French Hill, Alon, Kfar Adumim, Maale Adumim, Nayot, Maale Hahamisha, Neve Ilan, Nataf, Kiryat Anavim, Har Adar, Mevasseret Zion, Ein Hemed, Castel, Ein Kerem, Givat Ram, Kiryat  Moshe,  Nachlaot.

 

Tuesday 14/9/21

Arnona, Baka,  Yiftach collection point, Hillel collection point in the city center, Rehavia, including Harlap collection point, Tibonim and Hovevei Zion, German Colony, San Simon, Tzur Hadassah, Bar Giora, Beit Zayit, Gilo, Malcha, Pat, Katamonim

 

During the week of Sukkot we will deliver the baskets on Wednesday and Thursday 22-23.9 as detailed below:

 

22 September 2021

Beit Hakerem, Kiryat Hayovel, Ramat Beit Hakerem, Gilo, Malcha, Pat, Katamonim, Givat Ye'arim, Givat Masua, Aminadav, Ramat Raziel, Beit Zayit, Hillel collection point in the city center, German colony, San Simon, Rehavia, including Tibonim collection point , Harlap and Hovavei Zion.

 

23 September 2021

North of the city: Ramot, Pisgat Ze'ev, French Hill, Alon, Kfar Adumim, Ma'ale Adumim, Nayot, Judean Mountains: Ma'ale Hahamisha, Neve Ilan, Nataf, Kiryat Anavim, Har Adar, Mevasseret Zion, Ein Hemed, Castel, Ein Kerem, Givat Ram, Nayot, Nachlaot, Tzur Hadassah, Bar Giora, Arnona, Baka.

 

During the week of Chol Hamoed Succot and Simchat Torah, we will send the baskets on Wednesday and Thursday 29-30.9 as detailed below (the same as the week of Sukkot)

 

Wednesday 29 September 2021

Beit Hakerem, Kiryat Hayovel, Beit Hakerem, Ramat Beit Hakerem, Gilo, Malcha, Pat, Katamonim, Givat Ya'arim, Givat Masua, Aminadav, Ramat Raziel, Beit Zayit, Hillel collection point in the city center, German colony, San Simon, Rehavia, including Tibonim collection point, Harlap and Hovavei Zion.

Thursday 30 September 2021

North of the city: Ramot, Pisgat Ze'ev, French Hill, Alon, Kfar Adumim, Ma'ale Adumim,  Judean Mountains: Ma'ale Hahamisha, Neve Ilan, Nataf, Kiryat Anavim, Har Adar, Mevaseret Zion, Ein Hemed, Castel, Ein Kerem, Givat Ram, Nayot, Nachlaot, Tzur Hadassah, Bar Giora, Arnona, Baka.

 

Open day at the farm:   Unfortunately, this year, once more, our traditional open day will not take place due to the limitations of Corona. We hope to be able to welcome you to the farm and host you at the earliest opportunity!

 

We will be happy to answer any questions and are here to provide any clarifications as necessary.   E mail: kaima.farm@gmail.com or whatsapp messages to 058 444 7793.

 

Wishing you all the very best for the New Year – good health to us all!